Abdoulaye Diallo - Ayinga Bañiil Dane Dibuke Ban
from Ears of the People: Ekonting Songs from Senegal and The Gambia by Various Artists
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$1 USD or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumDigipak packaging with liner notes insert. [note: photo of product is a mock-up image]
Includes unlimited streaming of Ears of the People: Ekonting Songs from Senegal and The Gambia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 10 daysPurchasable with gift card$16.98 USD or more
-
lyrics
Jibetenom bukurool jiyoke If you abandon me, you will wear yourself out
Ayinga Bañiil najaw Kouba Loum Ayinga Bañiil went to Kouba Loum
Jimojenom di nabo ni nanom If you forget me, I will remain alone
Jibetenom bukurool jiyoke If you abandon me, you will wear yourself out
Ayinga Bañiil dane dibuke ban Ayinga Bañiil is already born
Wo we a ha Wo way ah ha
Efuru bujom dinanom When I leave in the morning, I am alone
Midi neeri ni dinanom At midday, I am alone
Katin kuringe dinanom When evening comes, I am alone
Tanotan ujuko ma dinanom Anywhere you see me, I am alone
Aima kanoma nigeleen But who threw me out?
Inje watanot tanowan I accuse no one
Mata kanut di chansi Because to each their own destiny
credits
Abdoulaye Diallo, ekonting, vocals
license
tags
about
Smithsonian Folkways Recordings Washington, D.C.
discography
-
Jun 2024 -
May 2024 -
Apr 2024 -
Mar 2024
contact / help
If you like Ayinga Bañiil Dane Dibuke Ban, you may also like:
-
supported by 15 fans who also own “Ayinga Bañiil Dane Dibuke Ban”
Rushed over to see if Jake was on Bandcamp as soon as I heard him on the latest ETown episode. Excited to hear all of this!
go to album -
supported by 15 fans who also own “Ayinga Bañiil Dane Dibuke Ban”
Powerful collection rooted in the stories that must be re-told. Played by some of the most generous community music people I’ve met during my foray into Old Time music. This CD is a keeper!
go to album -
Eghass Malan
by Les Filles de Illighadadsupported by 14 fans who also own “Ayinga Bañiil Dane Dibuke Ban”
Inspirational. Love the vocals and the simple yet captivating melodies. Thank you, ladies x
go to album -
I Met Her By The River
by Dawda JobartehA master of the West African kora, living in Denmark, brings together folk and pop from different corners of the globe to stunning effect.
go to album -
Small Small
by Isaac Birituro & The Rail Abandonfeatured on Bandcamp Radio Jun 28, 2022
go to album -
Beautiful and dizzying kora music lights up Sourakata Koité’s masterful “en Hollande.”
go to album -
In These Times
by Makaya McCravensupported by 12 fans who also own “Ayinga Bañiil Dane Dibuke Ban”
Brilliant album from start to finish. Immensely captivating.
go to album
